日本黑帮误以为一个会说粤语的北海道渔夫是香港大佬，逼他当中间人，结果双方谁也没听懂谁。
北海道渔夫阿强因年轻时在香港打工学过粤语。一伙日本黑帮要跟香港黑帮交易，找不到翻译，偶然听到阿强用粤语骂鱼，于是认定他是“香港神秘大佬”。阿强被绑去当“中介”，但他粤语早忘得七七八八，香港黑帮那边也派了个日语刚过N5的菜鸟翻译。两帮人第一次会面时，阿强把“三千万”翻译成“三文鱼”，香港黑帮以为是暗号，开始大谈刺身生意。场面越来越失控，最后变成了一场跨语言的鸡同鸭讲混战。而真正的翻译在一旁吃瓜看戏，并偷偷报了警。
年度最佳cult喜剧，笑点完全建立在语言隔阂上，每一句字幕都是梗。粤语和日语谐音梗玩到飞起，建议懂两种语言的人二刷。最后十五分钟的混战堪称语言版《一代宗师》，荒诞又精准。
更多相近片单和题材内容。
1997前夕，一名没有脚的阿飞其实是黑帮安插在警方的“终极无间道”。
小女孩得到一个能让人做美梦的洋娃娃，代价是每做一次美梦，现实中就会有一个亲人消失。
上帝保佑，真相永存——修女博尼法斯在宁静小镇再破六个离奇案件。
一个破产大学生绑定了“大力出奇迹系统”，卖的任何东西都会变成“大力丸”。
为了顶下这家濒临倒闭的咖啡馆，社畜女主不得不与前男友假扮夫妻，以骗取投资人的信任。
一栋别墅，11个人，一场谋杀，每个活人都在指认一个根本不存在的“第十二个嫌疑人”。
8级大地震后，东京湾跨海大桥断裂，被困在桥中央的1500人必须在氧气耗尽前逃生。
坐了二十年牢的黑帮打手出狱后，发现整个世界都变了，唯一愿意接纳他的，是当年被他伤害过的被害人姐姐。